Le reflet de Lénine dans la production de L’homme à la caméra

Par Isaac Lanctôt

1

C’est à Lénine que l’on doit, notamment avec ses séries d’articles sur Tolstoï et après les études de Marx et Engels sur Balzac, les premières ébauches de théories esthétiques intégrées au matérialisme historique. Tous, dans leur conception matérialiste de la littérature, la considère en tant que reflet matériel, reflet de la réalité objective — la littérature est réalité historique, dans sa forme même, et c’est ainsi que l’analyse scientifique cherche à l’appréhender. Ce que permet la catégorie de reflet pour les théoriciens du marxisme, c’est de désigner un indice de réalité de la littérature : cette pratique artistique n’advient pas d’une éternité de la culture, elle n’est pas plus le produit d’une création indéterminée, mais d’une pratique sociale.

Évitons d’emblée les alternatives mécaniques. Parler de formes n’entraîne ici à aucun formalisme, car ce concept du matérialisme historique ne fait pas référence au formel (en tant qu’il se distinguerait d’un « contenu »), mais à l’unité objective d’une formation idéologique : j’y reviendrai au long de mon étude.

Cette catégorie, nous dirons deux théoriciens du marxisme, comporte, « selon un ordre nécessaire, qui en est constitutif, deux aspects, ou mieux deux problèmes successifs[1] ». Elle induit une double problématique.

La première consiste en l’objectivité du reflet. Elle poserait les questions suivantes : existe-t-il une réalité matérielle reflétée dans la pensée — et qui la détermine ? Et donc, rajouteront Balibar et Macheray : par voie de conséquence, « la pensée est-elle elle-même une réalité matérielle déterminée[2] » ?

La deuxième poserait la question : de quelle forme de reflet s’agit-il ? Cette question n’a de pertinence matérialiste qu’après la première (donc articulée à celle-ci) et après l’affirmation de l’objectivité du reflet (c’est la condition objective de la pensée que d’être le reflet matériel à partir duquel ses sens peuvent être dégagés).

De cette analyse, dont je reproduis ici les grandes lignes, il en résulte que la catégorie marxiste du reflet se doit d’être distinguée du reflet imagé, appartenant à la conceptualisation empiriste de la réflexion dans un miroir. Le reflet du matérialisme dialectique est sans miroir : il s’agit, dans l’histoire de la philosophie, d’une des rares oppositions effectives à l’idéologie empiriste du rapport de la pensée au réel comme reflet spéculaire (et donc réversible). C’est cette destruction effective que Dziga Vertov mène dans son classique L’homme à la caméra. Cela tient fondamentalement à la dialectique de la catégorie marxiste du reflet : « elle pense la distinction de deux questions, et leur articulation selon un ordre irréversible où se réalise le point de vue matérialiste[3] ».

Lénine, disait du cinéma qu’il est de tous les arts, le plus important ; et le même révolutionnaire qui conceptualisait le reflet, mepermet d’articuler l’un à l’autre, comme ils le sont en réalité deux aspects distingués et ordonnés : l’art comme forme idéologique et le procès spécifique de sa production.

2

L’une des propositions du marxisme selon laquelle il existe une relation mutuelle entre théorie et pratique trouve une application concrète dans la culture filmique soviétique. Dans de nombreux cas, les mêmes personnes ont été à la fois des praticiens de l’art et des théoriciens de leur propre activité. Il en va de Dziga Vertov, dont le geste révolutionnaire dans l’histoire de son art s’inscrit en quelque sorte dans le sillage de la onzième Thèses sur Feuerbach de Marx : « Les philosophes n’ont fait qu’interpréter diversement le monde, ce qui importe, c’est de le transformer ». Avec lui, il ne s’agit plus de doubler la vie, mais de la construire ; il ne s’agit pas de décrire la société contemporaine et le rôle du cinéma dans sa reproduction idéologique — mais de la reconstruire. Cette révolution s’impose en refusant l’anecdote picturale, la peinture académique ou la poésie lyrique : il lui faut une pratique qui ne soit plus purement fictionnelle d’où le développement d’un art du montage et d’une nouvelle pensée sur le style documentaire. Prenons en exemple ce que nous montre Vertov dans L’homme à la caméra. On ne saurait davantage le décrire que par : le quotidien et l’ordinaire d’une journée soviétique. Mais pour se saisir de cette forme dans la connaissance de celle-ci, « il faut avoir conscience, nous dit Althusser, de la nécessité de cette rupture avec l’idéologie pour pouvoir entreprendre de constituer l’édifice d’une connaissance de l’art[4] ». Ce que le cinéaste nous montre, ce sont les occupations, loisirs et travaux de Russes, une dizaine d’années après la naissance de leur État socialiste. Derrière la conduite familière, découvrez l’insolite, nous disait Brecht ! La difficulté tient en ceci que Vertov nous le montre déjà dans L’homme à la caméra à l’aide de sa méthode.  

3

Fond et forme ; narration et démonstration ; prose et poésie : telles sont les distinctions prônées par l’école des formalistes russes. Pour Chklovski en particulier, la distinction entre cinéma de prose et cinéma de poésie se superpose à la distinction entre fable et composition. Le groupe des formalistes a tenté de poser les fondements théoriques du cinéma en tant qu’art ou médium de communication, comprenant sa stylistique et ses procédés propres, ainsi que ses rapports aux autres formes artistiques (art pictural, théâtre et littérature). Le terme poétique s’inscrit dans la continuité du sens que lui donnait Aristote dont la Poétique traite de la production et de l’agencement des œuvres. Le philosophe y développait une mimésis conçue non comme l’imitation d’une réalité statique, mais comme la réappropriation du geste créateur constituant le moteur des actes dont la succession construit une réalité dynamique. Or, selon Chklovski, le cinéma de poésie renferme plus d’éléments formels que d’éléments de sens (prescrits) : « Le cinéma sans sujet est le cinéma de poésie, nous dit-il[5] ». Le cinéma nous donnerait à lire l’une de ses fonctions qui est poétique, tout comme il existerait une même fonction poétique du langage : dans le cas du langage, c’est, selon Jakobson, l’absence de verbes qui manifesterait « la tendance caractéristique du langage poétique »,[6] alors que dans le cas du cinéma, ce serait le refus de la fable et de son illusoire fluidité qui instituerait sa fonction poétique.

Pour illustrer sa pensée, Chklovski donnera des exemples de films où les réalisateurs font appel aux formes géométriques et aux parallélismes, notamment sonores : assonances, allitérations, etc. En fait, pour Chklovski, ces moyens géométriques de mettre en parallèle des images constituent un principe poétique, puisqu’ils permettent de créer des rythmes visuels, constitutifs d’un sens non narratif du film. Par conséquent, ce qui était caché se montre, et cet agencement inciterait le spectateur à prendre conscience de l’existence du film en tant qu’il est production.

Dans son manifeste Ciné-Œil, Vertov affirme vouloir faire du cinéma un instrument de résistance au passé, notamment littéraire. La poétique de cette littérature qu’il rejette lui apparaît comme une institution de pouvoir et un instrument de contrainte. Il explicite ce refus dans le générique son L’Homme à la caméra qui expose à la manière d’un manifeste, les principes ciné-poétiques du film. D’abord, il sera indépendant des mots et du langage usuel — l’image n’aura plus besoin du soutien des inscriptions écrites ; il sera ensuite indépendant du récit — les images seront convaincantes sans l’aide du scénario ; enfin, il sera indépendant du théâtre en ce qu’il renonce aux décors. À la fin de ce générique, Vertov écrit : « Ce travail expérimental est destiné à créer le véritable langage international absolu du cinéma, qui sera tout à fait distinct du langage du théâtre et de la littérature ». Le film deviendrait donc poétique quand il commence à ne plus composer qu’avec ses propres caractéristiques.

Or, l’essentiel dans L’Homme à la caméra semble beaucoup moins consister en la réserve dont fait preuve Vertov à l’égard des autres arts qu’il ne fait la démonstration de ce que peut faire le cinéma pour lui-même : il permet de saisir ce qui nous échappe — et en première instance ce qui échappe au spectateur, c’est-à-dire les coulisses du cinéma. Le théâtre investi par la bourgeoisie se substitue à une pratique qui investit le quotidien, et les ouvriers de ce quotidien.

4

Dans cette ambition de filmer la vie elle-même, le cinéaste saisit ce quotidien dans une entité de journée, qui serait le geste soviétique d’un cinéma révolutionnaire. Cette idée d’entité implique en quelque sorte un idéal-type de journée exemplaire dans sa possibilité de produire un espace utopique dont seul le cinéma est capable de l’ouvrir[7]. Ce moyen (par quoi est-il conditionné ? — je l’aborderai plus bas) guide l’organisation cinématographique qui cherche à rendre compte de la nouveauté radicale de ce réel soviétique. Mais c’est également la structure même du film qui incarne cette nouvelle réalité. Le rythme filmique de Vertov dans L’Homme à la caméra rejoindrait ainsi l’idée d’Adorno selon laquelle le matériau est sédiment du contenu social[8]. Par le fait même, il doit priver le film « de sa substance sensationnelle[9] ». Il s’agit du réveil, du mariage, de la mort, ou de la naissance. Ce que cherche à faire Vertov, c’est de filmer l’expression de la vie qui passe par la saisie d’une vérité du réel et non du vraisemblable (appartenant à la mise en scène). L’intime a un sens particulièrement dense et important en tant qu’il est irruption d’une tension du réel, l’irruption d’un dérèglement des habitudes du regard — ce regard conditionné par les formes conventionnelles et rassurantes de la fiction. Il a donc moins pour tâche de développer des actions que « de représenter des états de choses[10] ». L’enjeu ne tient pas dans les images intimes en elle-même, comme dans une reproduction du réel au sens naturaliste, mais dans leur articulation au maillage du film, dans le travail de leur sens à l’intérieur du réseau du montage : « il s’agit avant tout de commencer par découvrir les états de choses[11] » — dans tous les cas, de refuser l’illusion scénique et d’aller voir ce qui se passe derrière.

Ce cinéma peut être poétique par un autre moyen encore. Au sujet des Trois chants sur Lénine de Vertov, Walter Benjamin écrivait : « Chacun aujourd’hui peut légitimement revendiquer d’être filmé[12] ». Le cinéma offre à l’ordinaire l’occasion de figurer dans des films sans être acteurs, car il y joue son propre rôle. J’en déduis que le cinéma poétique est indissociable d’une certaine banalité qui est la condition nécessaire à la poéticité filmique.

5

Cela implique de ne réduire L’homme à la caméra, ni à autre chose que lui-même, ni à lui-même. La production cinématographique ne doit pas être étudiée du point de vue illusoire de la catégorie d’œuvre, en tant qu’elle est unité, mais alors seulement (c’est la condition d’une telle catégorie) apparente et illusoire — mais du point de vue de sa diversité matérielle[13]. C’est donc qu’il ne faut pas chercher les signes d’une cohésion dans L’homme à la caméra, mais les indices de ses contradictions matérielles, historiquement déterminées, et à l’origine de sa production. On les retrouvera, par suite logique, sous forme de conflits inégalement résolus. Il devient plus clair que, dans la mesure où ce sont les contradictions déterminantes du film qui guident mon étude, je ne peux mobiliser la notion d’œuvre, si ce n’est que pour désigner la représentation illusoire d’une unité, d’une totalité se suffisant à elle-même — qu’afin de l’expliquer comme une illusion nécessaire inscrite dans l’idéologie littéraire dont Vertov cherche à se défaire et qui accompagne toute production. La diégèse dramatique, par exemple, est produite dans des conditions qui la représente comme une œuvre achevée, manifestant un ordre essentiel, exprimant un projet subjectif, ou l’esprit d’un temps, auquel on peut dès lors s’identifier dans une lecture. C’est précisément ce que dément Vertov : produire le film, c’est fondamentalement l’efficace d’une ou plusieurs contradictions idéologiques, en tant précisément que ces contradictions ne peuvent être réellement résolues dans l’idéologie (le langage et les formes des autres arts). C’est ce que nous dit le cinéaste en introduction quand il affirme ne vouloir faire interférer aucune autre forme (idéologique) dans sa saisie du réel. Dans ses mains, le film ne devient pas seulement une conquête du quotidien, mais aussi une pédagogie — il ne se contente pas de montrer, mais de montrer d’une manière nouvelle.

Je remplace donc l’œuvre par le terme de travail : c’est sous ce terme seul que l’entreprise de Vertov peut se présenter à partir du moment où l’on cherche à se dégager des effets de son film, des choses qu’il nous donne à voir dans la forme du « voir », du « percevoir » — car ces formes sont elles-mêmes idéologiques (il n’existe de procédé ou de convention cinématographique, nous dirait Eisenstein, qui n’est pas chargé d’un poids historique et de ses contradictions).

Ainsi, le travail de Vertov s’appuie sur l’existence de fait d’un langage, dont il faut expliciter les modalités de ce contact[14]. Il ne s’agit toutefois pas de prendre ce langage pour lui-même. D’une part, nous savons que tout discours (de la conversation quotidienne à l’exposé scientifique) est œuvre de langage parce qu’il en dépend ; d’autre part, il ne s’agit pas dégager la structure du langage cinématographique vertovien qui se nouerait à lui-même en montrant une suffisance dans le rapport de ses éléments instituant. L’homme à la caméra n’aurait alors aucune autre nécessité « que celle immédiatement immanente »[15] de sa composition. Il s’agirait en plus d’accorder une considération qu’à sa seule position, comme disposition (comme posée là sans tenir compte du fait qu’elle est posée), et de reconnaître son langage comme une individualité, en dehors de tout rapport — loin d’en déceler une raison propre on en ferait une abstraction propre à elle-même, là déréalisant de fait.

6

Le langage ciné-poétique de Vertov en est un nouveau, non pas de sa forme matérielle d’existence, mais de son usage. On dira provisoirement — car l’on retrouve cette fonction dans d’autres formes de langages artistiques — qu’il institue une illusion. L’image se présente en tant qu’elle est véracité : elle doit être crue en ce sens que rien ne vient lui faire concurrence ; on ne peut la mesurer à rien d’autre, sinon aux autres images du même film. C’est une autre façon de comprendre le reflet de Lénine. Ce langage nouveau, dont le cinéaste tente d’en consacrer la naissance conjointement à celle de sa société nouvelle se distingue alors par un certain pouvoir d’évoquer : il construit un sens lui appartenant.

C’est aussi le concept d’illusion qui délimite l’horizon de cette entreprise. La surface de l’enchaînement des images est le lieu où se tient un discours cinématographique — et sur la surface de ce discours, l’illusion. En deçà ou au-delà de la distinction de ce qui est véridique ou ne l’est pas : le film, un maillage d’images qui obéissent aux prescriptions du montage — une certaine façon de lier et délier les images, à la manière d’une stylistique.

Le concept d’illusion est donc constituant, mais on ne saurait le réduire empiriquement à une réalité véridique sur le fond de laquelle elle déploierait son jeu. La rigueur propre de ce mécanisme d’illusion, dit Macheray, « se définit d’abord par la nature des objets qu’elle entraîne dans son mouvement[16] ». Il s’agit d’images.

Mais les images qui, réunies, composent L’homme à la caméra ne sauraient avoir de réalité indépendante. À l’instar du concept scientifique, susceptible de transport ou déplacement (d’une théorie à l’autre), elles sont liées à un contexte particulier par rapport auquel elles puissent être vues. C’est dans le cadre de L’homme à la caméra que mille images du quotidien de la vie sociale acquièrent leur pouvoir de suggestion et deviennent représentatives. Tout déplacement les appauvrit. On voit comment un nouveau type spécifique de rigueur poétique (et non plus logique) associe étroitement forme et contenu en les dépassant : l’image recélée peut être par elle-même obsédante, elle ne devient significative et efficace, qu’insérée et prise dans les liens du film.

Prenons l’exemple du train, qui chez Vertov, est une image très importante, car elle symbolise l’idée du mouvement, qui norme le mode d’action de son art — celui d’un réalisme mettant en mouvement, à l’écran, les forces motrices de la société : le train entraine la diffusion du savoir (c’est la marche première de la Révolution), ainsi que la mise en relation des provinces, des usines et des ouvriers. Plus généralement, c’est autour du mouvement que l’ensemble des thématiques vertoviennes s’articulent à sa pensée avant-gardiste : mouvement, ville, circulation, travail, loisir, vie quotidienne, machine, nouvel âge de l’homme. Mais l’ensemble de cette thématique ne serait rien si elle n’incitait pas le cinéaste à explorer ces transformations dans le matériau même de son œuvre ; elle doit pour cela s’ouvrir à des procédés (animation, superposition, juxtaposition, vitesse de défilement, angles de prises de vue, faux raccord) et des théorisations cinématographiques inédites comme celle de conscience réflexive ou de l’éducation par le film dans le film au moyen d’une mise en abyme et d’une autoréférence critique.

Le quotidien soviétique montré est, par conséquent, le résultat d’une activité de fabrication, conforme aux exigences non pas de la réalité, mais de « l’œuvre » : il ne reflète ni une expérience ni une réalité, mais un artifice qui tient tout entier (toujours selon Macheray, dans « l’institution d’un système complexe de rapports, qui fait qu’un élément particulier (une image)[17] » ne tire pas son sens de sa conformité, mais de sa place occupée. La méthode vertovienne du génie fureteur qui tente constamment de capter le mouvement (et de le théoriser en acte) n’est pas psychologique : le sentiment de curiosité qui fouille tout du quotidien a ici une valeur allégorique : ce mouvement « d’investigation qui fait avancer le cinéaste comme à la poursuite d’un monde inédit représente, selon Chklovski, le processus de singularisation à partir duquel se construit l’œuvre[18] ». Je rajouterai que cette poursuite du quotidien est elle aussi constituante, car elle finit par susciter son objet.

Toutefois, il ne faut arrêter l’analyse sur ce point. La façon dont Vertov tire parti des images — de leurs insuffisances comme de leurs propriétés — révèle le caractère illusoire de son « œuvre », mais ne parvient pas à caractériser cette illusion. J’ai dit qu’il ne faut pas arrêter l’analyse à ce stade, car alors on n’en viendrait à considérer L’homme à la caméra, et plus largement la pratique du ciné-poème, qu’en tant que pur artifice : on la réduirait à n’être que le fonctionnement d’un ensemble de procédés.

L’acte de Vertov est certes réalisé tout entier au niveau de l’image et du montage ; c’est ainsi qu’il créer ses énoncés. Ils constituent à leur tour un certain discours qui ne peut être référé à rien d’extérieur ; toute sa vérité ou sa validité se cristallise sur la surface mince de cette pratique. Mais dire tout cela est insuffisant, car d’une part, on ne va guère plus loin que l’analyse descriptive du formel. D’autre part, tout agencement d’image, même celle que l’on évoque dans la parole quotidienne, suppose l’absence provisoire de ce dont il est discours.

Ce par quoi Vertov essaie d’y remédier avec ses fameux intervalles. Entendu par son théoricien comme un mouvement entre les images, l’intervalle est d’abord un écart entre deux images. Séparées par d’autres, c’est dans cet écart que s’établit une relation. C’est à partir des images qui séparent qu’une dynamique de sens s’établit. L’écart fait lien, établit des corrélations dans le séparé même. Ce qui prime chez Vertov, c’est moins le point de vue sur un événement que la saisie de son mouvement, l’idée de rendre compte de la dynamique des choses. En séparant deux fragments d’un même film, Vertov explicite autant sa dynamique que son inséparable relation avec les autres mouvements-moments du réel.

J’y retrouve les accents d’une certaine pensée mallarméenne : pour le poète, dire une chose équivaut à faire surgir son absence — dire la chose c’est faire advenir les maigres contours du mot associé à cette chose absente et qui reçoit sa profondeur de la transitivité qui permet de passer d’une image à l’autre, interdisant à l’image seule de se suffire à elle-même[19]. Vertov cherche à saisir cette transitivité de la chose montrée. C’est pour lui, une manière de mettre en évidence la dynamique cachée du monde réel et d’affirmer le cinéma comme une écriture de la réalité. Sa théorie des intervalles invente une autre temporalité, cinématographique. Le principe est paradoxal : il s’agit d’un raccordement alors que le film théorise le non-raccord comme principe de liaison ; comme principe actif du cinéma contre la narration ; comme du fait imagé contre l’inféodation du montage aux logiques d’articulation narrative. Le raccord que pratique la pensée intervallaire vertovienne est un raccord différé, un raccord de différence. C’est la pensée d’une logique de montage contre une rationalité linéaire héritée des codes de fiction classique.

7

En définitive, le langage vertovien, dans son film L’homme à la caméra, n’a pas le monopole de l’illusion qu’il institue. Tout langage, lorsqu’il devient discours, suppose l’absence de ce dont il est discours — il s’installe, par sa propre logique, dans le creux libéré de la mise en écart de ce qu’il montre. Plus encore, en agençant des images ils les détournent de leurs fonctions ordinaires : elles permettent la construction d’un ensemble (relativement) autonome (et pas indépendant) dessinant les contours d’une pratique artistique. Les images sont agencées dans les limites d’un film qui leur est nécessaire.

C’est donc que cette autonomie du discours cinématographique s’établit à partir de son rapport aux autres formes de langage : discours littéraire, scientifique (celui du concept) et autres. Par sa fonction évocatoire que j’ai mentionnée plus haut, le film de Vertov mime l’énoncé de sa théorie, dont il la répète en acte — et du fait de sa fonction évocatoire, ce même film lui fait désigner une réalité spécifique : il imite aussi les rythmes de la quotidienneté, de son langage gestuel, intriqué dans la pratique quotidienne, qui est celle à la base du langage idéologique.

On pourrait peut-être désigner la pratique du ciné-poème par une fonction que Macheray qualifie de parodique : mêlant les usages réels de la quotidienneté en acte, elle finit, par cette incessante confrontation (de la chose montrée et du montage), à en désigner la vérité. En expérimentant sur un langage nouveau, s’il ne l’invente pas, Vertov produit à la fois « l’analogue d’une connaissance et (d’) une caricature de l’idéologie usuelle[20] ». On retrouve, à la lisière de L’homme à la caméra, occulté par la pratique de son auteur — mais éloquent de cette absence même, le langage de l’idéologie. De toutes les choses que l’on retrouve montrées dans ce film, l’on retrouve aussi tous les modes de leur présence. Ils en viennent bien plus à se contester qu’ils ne se complèteraient. La « vie », telle qu’emportée par L’homme à la caméra, et le quotidien dont il tait la parole pour mieux la montrer produisent leur écho que l’on retrouve à même le film. Cette vie est renvoyée à son irréalité qui s’accompagne de la production d’un effet de réel. Le langage de Vertov est un reflet qui déforme bien plus qu’il n’imite ; plutôt que de reproduire le réel, il en conteste les formes de langages. Pour cela, ses images ne restent telles que par l’écart qui les sépare de ce qu’elles imitent. La pratique de Vertov façonne, dans la plus grande transparence, le quotidien des masses, ce qui est informe et donc idéologique, car à l’état spontané. Mais cela a pour effet de révéler les contradictions et ambiguïtés de son entreprise. Elle est déchirée de l’intérieur en vertu de sa relation avec ce qui lui est extérieur, soit le monde idéologique sur lequel elle s’appuie pour fonctionner.


Notes:

[1] Étienne BALIBAR et Pierre MACHERAY, « Sur la littérature comme forme idéologique. Quelques hypothèses marxistes », dans Littérature, no 13, 1974 p. 32.

[2] Ibid., p. 32.

[3] Ibid., p. 32.

[4] Louis ALTHUSSER, « Deux lettres sur la connaissance de l’art », La Nouvelle Critique, no175, avril 1966, p. 145.

[5] Victor CHKLOVSKI, « Poésie et prose dans l’art cinématographique », dans Les formalistes russes et le cinéma. Poétique du film., Paris, Éditions Nathan, 1996, p. 141.

[6] Roman JAKOBSON, Questions de poétique, Paris, Éditions du Seuil, 1973, p. 19.

[7] Dominique CHATEAU, « L’homme à la caméra : forme discursive et pensée visuelle », dans VERTOV : L’invention du réel!, Paris, Éditions L’Harmattan, 1997, p. 147.

[8] Théodor W. ADORNO, Philosophie de la nouvelle musique, Paris, Éditions Gallimard, 1985, p. 45.

[9] Walter BENJAMIN, Essais sur Brecht, Paris, Éditions Maspero, 1978, p. 26.

[10] Ibid., p. 26.

[11] Ibid., p. 29.

[12] Walter BENJAMIN, « L’œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique », dans Œuvres III, Paris, Éditions Gallimard, 2000, p. 296.

[13] Ibid., p. 37.

[14] Pierre MACHERAY, Pour une théorie de la production littéraire, Lyon, Éditions ENS, 2014, p. 50

[15] Ibid., p. 153.

[16] P. MACHERAY, Pour une théorie de la production littéraire, loc.cit., p. 62.

[17] Ibid., p. 62.

[18] Viktor B. CHKLOVSKI, L’art comme procédé, Paris, Éditions Allia, 2008, p. 25.

[19] Stéphane MALLARMÉE, « Divagations », dans Œuvres complètes, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003, vol. II, p. 81 et 277.

[20] P. MACHERAY, Pour une théorie de la production littéraire, loc.cit., p. 65

Laisser un commentaire